Projektowanie graficzne dla firm i marek — Szczecin

Firma ze Szczecina kierująca ofertę do różnych odbiorców potrzebuje spójnych materiałów niezależnie od języka. Zaprojektujemy foldery i prezentacje z miejscem na różną długość tekstu oraz odmienne dane kontaktowe.

Porozmawiajmy o projekcie

Dobry projekt zaczyna się od rozmowy.

W centrum — Twoja firma

Ta sama marka w kilku wersjach językowych

Układ odporny na zmianę języka

Już na próbnych stronach sprawdzamy długie nagłówki, opisy i podpisy. Zachowujemy wspólną hierarchię, lecz nie wymuszamy identycznych podziałów wierszy. Tłumaczenia dostarcza lub zatwierdza zamawiający, a korekty prowadzimy osobno dla każdej wersji.

Porządek w komplecie plików

Uzgadniamy symbole języków, daty edycji i sposób oznaczania cenników. Zestaw eksportujemy do wybranych zastosowań, zachowując możliwość aktualizacji danych. Wspólna biblioteka ilustracji ogranicza rozbieżności między kolejnymi materiałami.

Identyfikacja dopasowana do zastosowań

Znak, typografia, kolory i kompozycja powinny działać razem w materiałach firmy. Dobieramy elementy do miejsc, w których odbiorca spotka markę: na stronie, w ofercie, na opakowaniu czy w punkcie sprzedaży. Jeśli masz już identyfikację, projektujemy w jej ramach lub wskazujemy elementy wymagające uporządkowania.

Projekt przygotowany do publikacji

Od początku uwzględniamy sposób wykorzystania grafiki. Inne wymagania ma dokument drukowany, inne prezentacja na ekranie, a jeszcze inne zestaw reklam. W uzgodnionym zakresie przygotowujemy potrzebne warianty i formaty, tak aby materiały dało się przekazać wykonawcy lub wykorzystać w codziennej komunikacji.

Zespół ZenitUp pomógł nam połączyć rozbudowaną ofertę, sklep i konfigurator w jednym serwisie. Doceniamy przemyślaną prezentację produktów i spójność poszczególnych funkcji. Strona, konfigurator 3D oraz system obsługi zamówień tworzą całość dopasowaną do sposobu działania naszej firmy.

LiderStal

Nasze produkty wymagają czegoś więcej niż zdjęcia i ceny. Chcieliśmy pokazać ich zastosowanie, wyposażenie i różnice między modelami. Sklep wraz z częścią poradnikową pozwala przedstawić ofertę w spokojny, czytelny sposób i odpowiada na pytania klientów.

Sensgarden

Przy szerokim wyborze akcesoriów najważniejsze było ułatwienie klientowi znalezienia właściwego produktu. Otrzymaliśmy sklep z logicznym układem oferty i rozwiązaniami wspierającymi dobór dodatków. Całość dobrze łączy wygodę zakupów z potrzebami naszej codziennej obsługi sprzedaży.

Vodes

Potrzebowaliśmy narzędzia przygotowanego do pracy w terenie. Ważne były dla nas czytelne widoki, szybki dostęp do informacji i wygodna obsługa na telefonie. Aplikacja porządkuje pracę wokół konkretnych zadań i jest dopasowana do sposobu działania naszego zespołu.

Mobilny Pracownik

W naszej branży liczy się konkret: parametry, zastosowania i łatwy kontakt z dostawcą. Ludzie z ZenitUp pomogli nam uporządkować ofertę i przedstawić ją w zrozumiały sposób. Klient może szybko poznać dostępne płyty warstwowe i przejść do rozmowy o swoim projekcie.

SpecPanel

Chcieliśmy połączyć prezentację akademii z wygodnym zakupem subskrypcji i dostępem do materiałów. Landing page jasno prowadzi przez ofertę, a automatyczne nadawanie dostępu porządkuje kolejne etapy. Dzięki temu warstwa informacyjna i obsługa uczestnika tworzą jeden proces.

ESRS Materiality Academy

Oferta elektroniki powinna być uporządkowana, a jednocześnie dobrze eksponować produkty. W projekcie udało się połączyć estetyczną prezentację marki z funkcjonalnością sklepu. Zależało nam na czytelnych kategoriach i wygodnym przejściu od poznania produktu do zakupu.

Sony Centre

Przy biżuterii drobne detale budują cały odbiór marki. We współpracy z ZenitUp powstał sklep, w którym zdjęcia i kolekcje mają odpowiednią przestrzeń, a zakupy pozostają proste. Efekt oddaje charakter naszej oferty i pozwala prezentować ją w spójnej, eleganckiej oprawie.

Vileness

Zespół ZenitUp przygotował dla nas profesjonalny sklep internetowy. Stałe wsparcie i zrozumienie naszych potrzeb sprawiły, że współpracę oceniamy bardzo dobrze. Doceniamy zaangażowanie zarówno podczas wdrożenia, jak i przy dalszym rozwoju sklepu.

HIQ studio

Chcieliśmy, żeby strona wspierała zarówno wybór filtrów, jak i poznanie naszej firmy. Sklep, opis oferty i blog zostały połączone w przejrzysty serwis. Doceniamy miejsce na informacje techniczne oraz możliwość rozwijania treści związanych z jakością powietrza.

AKSFilter

Nasi klienci chcą zobaczyć dostępne warianty i dopasować garaż do własnych potrzeb. Połączenie sklepu z konfiguratorem dobrze odpowiada na ten sposób podejmowania decyzji. Ważna była dla nas również czytelna prezentacja oferty na telefonie i miejsce na poradniki.

E-STAL

Zależało nam na spokojnej, uporządkowanej stronie, która pomaga pacjentowi poznać gabinet przed pierwszą wizytą. Zespół ZenitUp dobrze zrozumiał ten kierunek i zadbał o czytelną prezentację usług oraz informacji kontaktowych. Estetyka serwisu współgra z charakterem naszej placówki.

InesDent

Przenosząc nasz sklep do internetu, chcieliśmy zachować jego rozpoznawalny charakter. Ważne było dla nas pokazanie oferty w czytelnej formie i ułatwienie kontaktu osobom, które znają nas lokalnie. Strona dobrze łączy te dwa światy.

Sklep Sportowy Kuguar

Potrzebowaliśmy strony z wyrazistą, ale elegancką oprawą dla naszej marki kosmetycznej. W projekcie znalazło się miejsce na produkty, estetyczne zdjęcia i uporządkowaną komunikację. Całość prezentuje ofertę w sposób zgodny z charakterem Provida Paris.

Provida Paris

Każda wycieczka i wydarzenie mają swój charakter, dlatego zależało nam na czytelnej prezentacji różnych propozycji. Strona pozwala poznać ofertę zwiedzania Poznania i łatwo przejść do kontaktu. Dobrze oddaje też atmosferę naszych miejskich spotkań.

CityEvent Poznań

W prezentacji inwestycji najważniejsze są informacje, których szuka przyszły mieszkaniec. Chcieliśmy uporządkować ofertę domów i pokazać charakter Green Point w Ptaszkowej. Strona tworzy przejrzyste miejsce do poznania inwestycji i rozpoczęcia rozmowy z naszym zespołem.

Eco Nest

Potrzebowaliśmy sklepu, w którym katalog urządzeń jest łatwy do przeglądania, a informacje o produktach pozostają pod ręką. Projekt łączy prezentację oferty z wygodną ścieżką zakupową. Taki układ dobrze odpowiada na potrzeby klientów porównujących różne rozwiązania filtracyjne.

Filtrzone

Szukaliśmy znaku, który będzie czytelny i nada marce spójny charakter. Dzięki pomocy ZenitUp uporządkowaliśmy naszą identyfikację i zobaczyliśmy, jak nowe logo może działać w różnych materiałach. Doceniamy prostotę formy i dbałość o szczegóły prezentacji.

Gresmar

Chcieliśmy jasno pokazać, czym zajmuje się nasza firma i jakie prace możemy wykonać. Strona porządkuje ofertę obróbki CNC, hartowania i produkcji metalowej. Techniczny charakter działalności został przedstawiony w sposób zrozumiały także dla nowych klientów.

Hart Max

Pracę nad logotypem potraktowaliśmy jako uporządkowanie sposobu, w jaki przedstawiamy firmę. Zależało nam na wyrazistym znaku, który dobrze wygląda w codziennych zastosowaniach. Prezentacja projektu pomogła zobaczyć jego charakter w kontekście materiałów marki.

Lamintex

Strona gabinetu powinna pomagać w znalezieniu konkretnych informacji, bez rozpraszania pacjenta. Zależało nam na czytelnym zakresie konsultacji, danych kontaktowych i uporządkowanej prezentacji. Projekt odpowiada na te potrzeby i dobrze sprawdza się również na telefonie.

Laryngolog Nowy Sącz

Najważniejsze było dla nas menu, zdjęcia dań i wygoda korzystania z telefonu. Strona pozwala szybko poznać ofertę restauracji i pokazuje ją w apetycznej oprawie. Prosty układ dobrze pasuje do osób, które chcą sprawdzić, co dziś zamówić.

Oslo Kebab

Budowaliśmy miejsce, które ma łączyć klientów z odpowiednimi fachowcami. Pracując z ZenitUp, połączyliśmy wyszukiwanie usług, publikowanie zleceń i mapę specjalistów w jeden spójny proces. Ważne było dla nas, żeby każdy kolejny krok był dla użytkownika jasny i naturalny.

Zleciszto

ZenitUp to nasz solidny partner. Zespół sprawnie łączy tworzenie stron i sklepów internetowych z projektowaniem graficznym. Cenimy możliwość omówienia różnych potrzeb z ludźmi, którzy patrzą na całość projektu i dbają o spójny efekt.

Marbit

Zespół ZenitUp to elastyczni i kompetentni specjaliści, gotowi dostosować się do naszych potrzeb. Cenimy ich za dbałość o detale, dobry kontakt i dotrzymywanie ustaleń. To ludzie, na których możemy polegać przy wspólnych projektach.

GO! Creative design studio

Przemyślane podejście

Twoja marka.
Spójna w każdym detalu.

Materiały dla partnerów zagranicznych i publikacje wielojęzyczne. Jedna identyfikacja w różnych wersjach oferty.

Zróbmy kolejny krok

Kierunek wizualny

Ustalamy odbiorców, zastosowania projektu i materiały, które już masz. Wybieramy kierunek na podstawie uzgodnionego briefu, a uwagi zbieramy do jednej wersji roboczej. Oceniając propozycję, sprawdzamy hierarchię informacji, czytelność i zgodność z charakterem marki. Na przykładach pokazujemy, jak rozwiązanie zachowa się w docelowym formacie, a uzgodnione poprawki wprowadzamy przed przygotowaniem pozostałych materiałów.

Wersje językowe porównujemy już na etapie układu próbnego. Sprawdzamy długości nagłówków, tabel i danych kontaktowych, aby każda odmiana zachowała czytelność oraz rozpoznawalne elementy marki.

Pliki do wykorzystania

Zakres przekazania obejmuje uzgodnione formaty do internetu lub druku. Przed zakończeniem potwierdzamy wymiary, warianty kolorystyczne, zasady korzystania z fontów i potrzebę przekazania plików edytowalnych. Porządkujemy nazwy oraz wersje materiałów, aby osoba publikująca lub zamawiająca wydruk wiedziała, który plik wybrać. Przy produkcji uwzględniamy specyfikację wykonawcy, a przy szablonach wskazujemy elementy przeznaczone do samodzielnej zmiany.

Pliki oznaczamy według języka, przeznaczenia i wersji treści. Uzgadniamy sposób zatwierdzania tłumaczeń oraz aktualizacji, aby zmiana jednego parametru nie pozostawiła rozbieżnych informacji w pozostałych publikacjach.

Co daje spójność różnych wersji językowych?

Odbiorcy powinni rozpoznawać tę samą firmę niezależnie od języka materiału. Elastyczny układ pozwala zmieniać długość opisów, dane kontaktowe i wybrane elementy oferty bez utraty czytelności. Wspólna struktura ułatwia również sprawdzenie, czy każda wersja zawiera właściwe informacje. Przy aktualizacjach można szybciej odnaleźć fragmenty, które wymagają zmiany. Opracowanie może obejmować:

Układy broszur mieszczące teksty o różnej długości.
Czytelne oznaczenie języka i danych właściwego opiekuna.
Jednolite ilustracje oraz sposób prezentowania produktów.

Czy wszystkie języki muszą mieć tyle samo stron?

Nie. Najważniejsza jest czytelność oraz porównywalna struktura informacji. Jeżeli długość tłumaczenia wymaga dodatkowej strony, lepiej przewidzieć ją w projekcie niż nadmiernie zmniejszać tekst.

Możemy zachować wspólne punkty orientacyjne, takie jak numeracja działów, kody produktów i nazwy sekcji, nawet gdy liczba stron będzie różna. Ważne jest też osobne sprawdzenie każdej wersji po składzie. Zatwierdzone tłumaczenie w dokumencie tekstowym może bowiem wymagać korekty podziału nagłówka lub podpisu w finalnym układzie.

PORTFOLIO ZENITUP